사사되다sa sa doe da

意味

  • 動 教えを受けるおしえをうける

例文

그는 유명한 화가에게 사사되었sa sa doe eot다tta.

彼は有名な画家から教えを受けた。

コアイメージ

専門家を師と仰ぎ、その教えを受けて技術を身につける関係

韓国語での定義

전문적인cheon mun jeo gin 분야에서pu nya e seo 스승으로seu seung eu ro 섬기는seom gi neun 사람에게sa ra me ge 가르침을ka reu chi meul 받다pat tta.

語源

사사되다は、漢字語の사사(師事)に되다が付いた形で、師に仕えて学ぶ사사하다を受け身にした語

コラム

  • 사사되다は、画家や音楽家の略歴で、誰に学んだかを示すときに使われやすい硬い表現

문도하다mun do ha da

意味

  • 動 教えを受けるおしえをうける

例文

많은ma neun 제자가 그keu 스승에게 문도했어요mun do hae sseo yo.

多くの弟子がその師匠から教えを受けました。

コアイメージ

師の教えを受ける弟子として加わること

韓国語での定義

스승의seu seung ui 문하에mun ha e 들어가teu reo ga 제자가che ja ga 되어toe eo 가르침을ka reu chi meul 받다pat tta

語源

문도하다は、門徒を意味する문도と하다から成り、師の弟子になる意味につながる

コラム

  • 日本語の「門徒」は仏教の信徒を指すことが多いが、문도하다では特定の師に学ぶ弟子になる場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ