탈락하다tal la ka da

意味

  • 動 脱落するだつらくする
  • 動 敗退するはいたいする
  • 動 落選するらくせんする

例文

그keu 선수는 예선에서 탈락했어요tal la kae sseo yo.

その選手は予選で脱落しました。

コアイメージ

一定の基準を満たせず、競争や選考の対象から外れる

韓国語での定義

경쟁에서kyeong jaeng e seo 이기지i gi ji 못하거나mo ta geo na 심사sim sa 기준을ki ju neul 충족하지chung jo ka ji 못해mo tae 다음ta eum 단계에tan gye e 가지ka ji 못하다mo ta da

語源

탈락하다は、漢字「脫落」の構成どおり、集団から抜け落ちることを表す漢字語

コラム

  • 예선에서 탈락하다 は、単に負けるよりも、本選へ進む選抜から外れたことに焦点がある表現

탈락되다tal lak ttoe da

意味

  • 動 脱落するだつらくする
  • 動 敗退するはいたいする
  • 動 除外されるじょがいされる

例文

우리u ri 팀은 예선에서 탈락됐어요tal lak ttwae sseo yo.

私たちのチームは予選で脱落しました。

コアイメージ

選ばれる列から名前が抜け、次の段階へ進む資格を失う状態

韓国語での定義

선발이나seon ba ri na 경기에서kyeong gi e seo 선택되지seon taek ttoe ji 않아a na 사람이나sa ra mi na 팀tim 또는tto neun 대상이tae sang i 다음ta eum 단계에tan gye e 참여할cha myeo hal 수ssu 없게eop kke 되다toe da

語源

탈락되다は、탈락(脫落)が脫(抜ける)と落(落ちる)から成り、選抜の中から落ちた状態を되다(〜になる)で示す語

コラム

  • 탈락되다は選ぶ側の動作よりも、選ばれずに残れなかった結果へ焦点を置く表現

패퇴되다pae toe doe da

意味

  • 動 敗退するはいたいする
  • 動 敗走するはいそうする

例文

그keu 부대는 전투에서 패퇴됐어요pae toe dwae sseo yo.

その部隊は戦闘で敗退しました。

コアイメージ

敗北によって、戦いや競争の場から後退させられる状態

韓国語での定義

전투나cheon tu na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 져서cheo seo 물러나거나mul leo na geo na 더teo 이상i sang 계속하지kye so ka ji 못하게mo ta ge 되다toe da

語源

패퇴되다は、「敗れる」を表す「패(敗)」と「退く」を表す「퇴(退)」から成る「패퇴」に「되다」が付いた語

コラム

  • 패퇴되다は、日常会話の지다より改まった響きがあり、戦況や競技結果を伝える文章で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ