故郷の家

意味

例文

명절이면 고향집에ko hyang ji be 온on 가족이 모인다.

祝日には故郷の家に家族全員が集まる。

コアイメージ

生まれ育った土地にある、帰る先としての家というイメージ

韓国語での定義

자기가cha gi ga 태어나거나tae eo na geo na 자란cha ran 고향에ko hyang e 있는in neun 집chip

語源

고향집は、「故郷」を表す 고향 と「家」を表す 집 が結びついた語

コラム

  • 韓国語では、名節などに家族が集まる場を 고향집 と呼ぶことが多く、日本語の「実家」より故郷の場所を強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ