몰아붙이다mo ra bu chi da

意味

  • 動 追い詰めるおいつめる
  • 動 追い立てるおいたてる
  • 動 攻め立てるせめたてる

例文

그는 질문으로 상대를 몰아붙였다mo ra bu chyeot tta.

彼は質問で相手を追い詰めた。

コアイメージ

相手を前へ押しやり、退く余地をなくす強い追い込み

韓国語での定義

상대가sang dae ga 물러서거나mul leo seo geo na 피할pi hal 수ssu 없게eop kke 세게se ge 압박하여ap ppa ka yeo 어떤eo tteon 곳이나ko si na 상태로sang tae ro 내몰다nae mol da

語源

몰아붙이다は、몰다の「追い立てる」と붙이다の「ぴったり付ける」が合わさり、相手に迫る動きを表す語

コラム

  • 몰아붙이다は人だけでなく、相手を一定の答えや行動へ追い込む状況にも使われ、強い圧力を示す

몰아치다mo ra chi da

意味

  • 動 押し寄せるおしよせる
  • 動 吹き荒れるふきあれる
  • 動 攻め立てるせめたてる
  • 動 一気に片づけるいっきにかたづける

例文

파도가 해안으로 몰아쳤다mo ra cheot tta.

波が海岸に押し寄せた。

コアイメージ

大きな力や勢いが、休みなく相手や場所に向かう動き

韓国語での定義

강한kang han 힘이나hi mi na 기세가ki se ga 한꺼번에han kkeo beo ne 세차게se cha ge 닥치다tak chi da

語源

몰아치다は、몰다(追い立てる)と 치다(打つ)の組合せで、力を一方向へ激しく向ける意味になる語

コラム

  • 攻撃の場面では 공격이 몰아치다 と言い、攻撃が続けて激しく加わる状況を表す

「攻め立てる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ