改めて感じられる

意味

  • 形 改めて感じられるあらためてかんじられる
  • 形 今さらだいまさらだ
  • 形 新鮮に感じられるしんせんにかんじられる

例文

그의 배려가 오늘따라 새삼스럽다sae sam seu reop tta.

彼の配慮が今日は改めて感じられる。

コアイメージ

以前から知っていたことや受けていた好意が、ある瞬間に改めて新しく強く感じられること

韓国語での定義

이미i mi 알고al go 있거나it kkeo na 느끼고neu kki go 있던it tteon 것을keo seul 어떤eo tteon 계기로kye gi ro 다시ta si 새롭게sae rop kke 느끼는neu kki neun 듯하다teu ta da

語源

새삼스럽다は、새삼(改めて)に、ある性質を表す接尾辞스럽다が付いた語

コラム

  • 日本語の「今さら」は不満を含むことが多いが、새삼스럽다は「새삼 고맙다」のように感謝や感動を改めて感じる場面にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ