손아귀so na gwi

意味

  • 名 握力あくりょく
  • 名 握りにぎり
  • 名 支配しはい

例文

그의 손아귀는so na gwi neun 매우mae u 셌다set tta.

彼の握力はとても強かった。

コアイメージ

手の内側で強くつかみ、離さず押さえ込む力のイメージ

韓国語での定義

손으로so neu ro 무엇을mu eo seul 꽉kkwak 쥘chwil 때의ttae ui 힘이나hi mi na 손의so nui 안쪽을an jjo geul 이르는i reu neun 말mal

語源

손아귀は、손と、物をつかむ部分を表す아귀が結びついた語で、手で物をつかむ力を表す形

コラム

  • 손아귀에 넣다のように、手でつかむ動作から相手を自分の思いどおりに動かす支配の意味にも広がる語

그립keu rip

意味

例文

골프채의 그립을keu ri beul 새것으로 바꿨다.

ゴルフクラブの握りを新しいものに替えた。

コアイメージ

手と道具を直接つなぎ、動かす力を受け止める握り口

韓国語での定義

손으로so neu ro 잡아cha ba 도구나to gu na 기구를ki gu reul 움직일um ji gil 수ssu 있도록it tto rok 만든man deun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

그립は、英語 grip の「握ること」という意味から、道具の握る部分を表す外来語になった

コラム

  • 日本語の「グリップ」と同じく、韓国語の그립もゴルフクラブや自転車のハンドルなどに使われる外来語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ