등롱teung nong

意味

  • 名 灯籠とうろう
  • 名 提灯ちょうちん

例文

사찰 입구에 등롱을teung nong eul 세웠다.

寺の入り口に灯籠を立てた。

コアイメージ

暗い場所を照らすため、灯りを包んで守る器具

韓国語での定義

어둠을eo du meul 밝히기pal ki gi 위해wi hae 등불을teung ppu reul 넣어neo eo 사용하는sa yong ha neun 기구ki gu

語源

등롱は、漢字の燈籠で、燈(灯り)を入れる籠を表し、灯りを入れる器具の意味になった

コラム

  • 日本語の「灯籠」は石造りの庭や寺の灯りを指すことが多いが、등롱は灯りを入れて使う灯具を広く指す

초롱cho rong

意味

  • 名 提灯ちょうちん
  • 名 ランタン
  • 名 行灯あんどん

例文

마당에 초롱을cho rong eul 하나ha na 달았다.

庭に提灯を一つつるした。

コアイメージ

暗い場所を照らすため、火や明かりを囲んで持ち運べる形にしたもの

韓国語での定義

어둠을eo du meul 밝히기pal ki gi 위해wi hae 불을pu reul 넣어neo eo 들고teul go 다니거나ta ni geo na 매달아mae da ra 쓰는sseu neun 등잔teung jan 모양의mo yang ui 물건mul geon

語源

초롱は、漢字語の燭籠に由来し、燭はろうそく、籠は明かりを囲うかごを表す語

コラム

  • 伝統的な赤と青の布張りの灯りは청사초롱と呼ばれ、韓国の祝い事や行事を思い浮かべる手がかりになる

「提灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ