굴착kul chak

意味

  • 名 掘削くっさく

例文

굴착은kul cha geun 계획대로 진행되었다.

掘削は計画どおり進められた。

コアイメージ

土砂や岩盤を取り除き、地中に構造物の場所を作る工程

韓国語での定義

건축이나keon chu gi na 토목to mok 공사를kong sa reul 위하여wi ha yeo 땅이나ttang i na 바위를pa wi reul 파내어pa nae eo 공간을kong ga neul 만드는man deu neun 작업cha geop

語源

굴착は、「掘」の掘り出す意味と「鑿」の穴を開ける意味が結びついた漢字語

コラム

  • 「굴착」は人が小さな穴を掘る場面より、道路や建物など規模のある工事の工程を表すことが多い

시추si chu

意味

  • 名 掘削くっさく
  • 名 試掘しくつ

例文

석유seo gyu 시추si chu 작업이cha geo bi 시작됐다si jak ttwaet tta.

石油の掘削作業が始まった。

コアイメージ

地中へ細長い穴を深く通し、地下の状態や資源に近づく動き

韓国語での定義

석유나seo gyu na 지하수와chi ha su wa 같은ka teun 지하chi ha 자원을cha wo neul 찾거나chat kkeo na 얻기eot kki 위해wi hae 땅속을ttang so geul 깊이ki pi 뚫는ttul leun 일il

語源

시추は、漢字の試錐から来た語で、試は試す、錐は穴を開ける道具を表し、地中を試しに掘る意味につながる

コラム

  • 시추は広い範囲を掘り進める굴착より、地下を調べたり資源を取り出したりするために細い穴を深く開ける作業を指すことが多い

드릴링teu ril ling

意味

  • 名 掘削くっさく

例文

해저에서 드릴링이teu ril ling i 시작됐다.

海底で掘削が始まった。

コアイメージ

回転する工具で地面や岩盤を深く削り、地下へ細い穴を通す作業

韓国語での定義

드릴을teu ri reul 이용하여i yong ha yeo 땅이나ttang i na 바위에pa wi e 깊은ki peun 구멍을ku meong eul 뚫는ttul leun 작업cha geop

語源

드릴링は、英語 drilling から入った外来語で、drill(穴を開ける道具・作業)に動作を表す -ing が付いた語

コラム

  • 드릴링は、陸上だけでなく海底や岩盤にも使われ、資源探査や地質調査の技術用語として現れる作業

「掘削」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ