고문하다ko mun ha da

意味

  • 動 拷問するごうもんする
  • 動 顧問を務めるこもんをつとめる

例文

그들은 자백을 받아pa da 내려고 죄수를 고문했다ko mun haet tta.

彼らは自白を得るために囚人を拷問した。

コアイメージ

逃げられない苦痛を加え、相手から答えや情報を強制的に引き出すイメージ

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 견디기kyeon di gi 힘든him deun 고통을ko tong eul 가하여ka ha yeo 강제로kang je ro 자백이나cha bae gi na 정보를cheong bo reul 말하게mal ha ge 하다ha da

語源

고문하다は、고문(拷問)という漢字語に하다が結び付いた語で、拷問を加える動作を表す

コラム

  • 고문하다は顧問を務める意味ではなく、顧問は韓国語で고문として別の語義になるため、文脈で区別する必要がある

형문하다hyeong mun ha da

意味

  • 動 拷問するごうもんする

例文

조선cho seon 시대에는 죄인을 형문하여hyeong mun ha yeo 자백을 받아pa da 냈다naet tta.

朝鮮時代には罪人を拷問して自白を得た。

コアイメージ

苦痛を加えながら答えを求め、無理に真実を引き出す働きかけ

韓国語での定義

죄인이나choe i ni na 용의자에게yong ui ja e ge 몸의mo mui 고통을ko tong eul 주며chu myeo 물어서mu reo seo 자백이나cha bae gi na 진술을chin su reul 받아pa da 내다nae da

語源

형문하다は、형문(刑問)の刑は刑罰、問は問いただすことで、罪人に苦痛を与えて尋問する意味

コラム

  • 형문하다は、現代韓国語の日常会話ではほぼ使われず、朝鮮王朝を扱う史料や時代劇で目にする歴史的な表現

「拷問する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ