拙速

졸속chol sok

意味

名拙速せっそく
名性急せいきゅう
名やっつけ

例文

졸속chol sok 행정은 시민의 불신을 키운다.

拙速な行政は市民の不信を募らせる。

コアイメージ

考える時間や準備を十分に取らず、速さを優先したため仕上がりが粗い状態

韓国語での定義

일을i reul 지나치게chi na chi ge 서둘러서seo dul leo seo 내용이nae yong i 제대로che dae ro 갖추어지지kat chu eo ji ji 못한mo tan 상태나sang tae na 방식pang sik

語源

졸속は、漢字の「拙速」から来た語で、「拙」は未熟さ、「速」は速さを表し、急いだ結果が粗いことを示す

コラム

韓国語のニュースでは「졸속 행정」「졸속 심사」の形で、準備不足の行政や審査を批判するときによく使われる