실랑이sil lang i

意味

例文

두tu 사람은 사소한 일로 실랑이를sil lang i reul 벌였다.

二人はささいなことで言い争いをした。

コアイメージ

主張を譲らない者どうしが、言葉や体を交わして争う状態

韓国語での定義

서로seo ro 자기cha gi 뜻을tteu seul 굽히지ku pi ji 않고an ko 말로mal lo 다투거나ta tu geo na 몸을mo meul 부딪치며pu dit chi myeo 싸우는ssa u neun 일il

語源

실랑이は、漢字語や外来語ではなく、成り立ちを確定できない韓国語の固有語

コラム

  • 실랑이は、深刻な対立よりも、要求を断る相手との押し問答や、引き止める場面の争いに使われやすい語

실랑이질sil lang i jil

意味

例文

두tu 사람은 사소한 일로 실랑이질을sil lang i ji reul 벌였다.

二人はささいなことで言い争いをした。

コアイメージ

相手と折り合わず、言葉のやり取りがいつまでも続く状態

韓国語での定義

서로seo ro 양보하지yang bo ha ji 않고an ko 같은ka teun 문제로mun je ro 여러yeo reo 번peon 따지며tta ji myeo 다투는ta tu neun 일il

語源

실랑이질は、言い争いを表す실랑이に、行為や習慣を表す질が結び付いた名詞

コラム

  • 실랑이질は相手を強く攻撃する口げんかより、要求や主張を互いに譲らない押し問答に使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ