발췌되다pal chwe doe da

意味

  • 動 抜粋されるばっすいされる

例文

이i 문장은 원문에서 발췌됐다pal chwe dwaet tta.

この文は原文から抜粋された。

コアイメージ

全体を構成する文章やデータの中から一部分だけが選ばれて使われる状態

韓国語での定義

원문이나won mu ni na 자료에서cha ryo e seo 필요한pi ryo han 일부가il bu ga 선택되어seon taek ttoe eo 따로tta ro 제시되거나che si doe geo na 이용되다i yong doe da

語源

발췌되다は、「拔」が集まりから抜き出すこと、「萃」が集まったものを表し、そこから一部を選ぶ발췌に되다が付いた形

コラム

  • 발췌되다は、新聞記事や研究資料の一部を別の資料に載せる場合にも使われ、引用する人の行為より選ばれた部分に焦点がある語

초록되다cho rok ttoe da

意味

  • 動 抜粋されるばっすいされる

例文

책의 중요한 내용이 초록되었다cho rok ttoe eot tta.

本の重要な内容が抜粋された。

コアイメージ

長い文章から重要な部分だけが取り出され、別の記録として残る状態

韓国語での定義

글이나keu ri na 책에서chae ge seo 중요한chung yo han 부분만pu bun man 뽑혀ppo pyeo 따로tta ro 기록되다ki rok ttoe da

語源

초록되다は、漢字語の초록(抄錄)に「〜される」を表す되다が結びつき、文章の一部が抜き出される意味になる。

コラム

  • 図書館や論文データベースで、長い資料の要点を抜き出して記録したことを示す硬い書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ