재기chae gi

意味

  • 名 再起さいき
  • 名 才気さいき

例文

그는 실패를 딛고tit kko 재기에chae gi e 성공했다.

彼は失敗を乗り越えて再起を果たした。

コアイメージ

いったん落ちた立場や勢いから、再び立ち上がること

韓国語での定義

실패하거나sil pae ha geo na 어려움을eo ryeo u meul 겪은kyeo kkeun 뒤에twi e 다시ta si 일어나는i reo na neun 일il

語源

재기は、再びを表す「再」と起きることを表す「起」が結びついた漢字語で、再び起き上がることを表す

コラム

  • 재기하다は「재기에 성공하다」の形でよく使われ、失敗や病気のあとに社会生活や活動へ戻る場面を表す

총기chong gi

意味

  • 名 銃器じゅうき
  • 名 才気さいき

例文

경찰은 불법pul beop 총기를chong gi reul 압수했다ap ssu haet tta.

警察は違法な銃器を押収した。

コアイメージ

火薬の力で弾丸を飛ばし、手に持って扱う攻撃用の道具というイメージ

韓国語での定義

탄환을tan hwa neul 쏘아sso a 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 해칠hae chil 수su 있는in neun 무기인mu gi in 총chong 또는tto neun 사람의sa ra mui 슬기와seul gi wa 재능이chae neung i 뛰어난ttwi eo nan 기운을ki u neul 이르는i reu neun 말mal

語源

총기は、漢字の「銃器」では銃と道具を組み合わせ、漢字の「聰氣」では賢さと気質を組み合わせた同音異義語

コラム

  • 「총기 난사」は銃をあちこちに向けて続けて撃つことを表し、単なる銃の所持を指さない表現

「才気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ