手鏡

韓国語
意味
例文
면경
手鏡
어머니는 외출하기 전에 면경을 보며 머리를 다듬으셨다.
母は外出前に手鏡を見ながら髪を整えた。
손거울
手鏡
작은 손거울을 가방에 넣었어요.
小さな手鏡をかばんに入れました。

면경myeon gyeong

意味

  • 名 手鏡てかがみ

例文

어머니는 외출하기 전에 면경을myeon gyeong eul 보며po myeo 머리를 다듬으셨다.

母は外出前に手鏡を見ながら髪を整えた。

コアイメージ

顔を近くで映し、身なりを整えるために手に持つ小さな鏡

韓国語での定義

얼굴을eol gu reul 비추어pi chu eo 살피거나sal pi geo na 머리와meo ri wa 옷차림을ot cha ri meul 고치는ko chi neun 데te 쓰는sseu neun 작은cha geun 거울keo ul

語源

면경は、漢字「面鏡」から成り、「面」は顔、「鏡」は姿を映す道具を表し、顔を見る鏡の意味になる。

コラム

  • 現代の韓国語では、日常会話で 손거울 がよりよく使われ、면경 は辞書や古い文章で出会いやすい語

손거울son geo ul

意味

  • 名 手鏡てかがみ

例文

작은cha geun 손거울을son geo u reul 가방에 넣었어요neo eo sseo yo.

小さな手鏡をかばんに入れました。

コアイメージ

手に持ち、顔や髪など見たい部分を近くで映す小さな鏡

韓国語での定義

손에so ne 들고teul go 얼굴이나eol gu ri na 머리meo ri 모양을mo yang eul 비추어pi chu eo 보는po neun 작은cha geun 거울keo ul

語源

손거울は、손（手）と거울（鏡）が結びつき、手に持って使う鏡を表す合成語

コラム

  • 日本語の「コンパクト」は化粧道具も指すが、韓国語の 손거울 は鏡そのものを指す語

「手鏡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ