벼락부자pyeo rak ppu ja

意味

  • 名 成金なりきん

例文

그는 복권에 당첨되어 하루아침에 벼락부자가pyeo rak ppu ja ga 되었다toe eot tta.

彼は宝くじに当たって、一夜にして成金になった。

コアイメージ

雷鳴のような突然の変化によって、短期間で生活水準まで大きく上がるイメージ

韓国語での定義

뜻밖의tteut ppa kkui 일로il lo 갑자기kap jja gi 많은ma neun 돈을to neul 벌거나peol geo na 재산을chae sa neul 얻어eo deo 부자가pu ja ga 된toen 사람sa ram

語源

벼락부자は、雷を意味する벼락と、金持ちを意味する부자の組み合わせで、雷が突然落ちるように急に財産を得た人を表す語

コラム

  • 벼락부자は宝くじの当選だけでなく、相続や不動産価格の上昇など、本人が長く準備していない形で急に富を得た人にも使われる表現

졸부chol bu

意味

  • 名 成金なりきん

例文

그는keu neun 갑자기kap jja gi 부자가pu ja ga 된toen 졸부chol bu였다yeot tta.

彼は突然金持ちになった成金だった。

コアイメージ

短い間に大金を得て、急に裕福になった人を指すイメージ

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 큰돈을keun do neul 벌거나peol geo na 재산을chae sa neul 얻어eo deo 부자가pu ja ga 된toen 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

졸부は、漢字の「猝富」から成り、「猝」は突然、「富」は富を表し、突然の富を得た人という意味になった語

コラム

  • 졸부は単なる부자(お金持ち)と違い、急に得た富への軽べつを含むことが多い語

「成金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ