좌담회chwa dam hoe

意味

  • 名 座談会ざだんかい
  • 名 懇談会こんだんかい
  • 名 円卓会議えんたくかいぎ

例文

오늘o neul 학교에서 좌담회가chwa dam hoe ga 열렸다.

今日、学校で座談会が開かれた。

コアイメージ

立場の異なる人々が一つの席を囲み、ある話題を中心に語り合う場

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 앉아서an ja seo 일정한il jeong han 주제에chu je e 관해kwan hae 서로의seo ro ui 생각이나saeng ga gi na 경험을kyeong heo meul 이야기하는i ya gi ha neun 모임mo im

語源

좌담회は、漢字語の「座談會」に当たり、「座談」は座って親しく話すこと、「會」はその集まりを示す

コラム

  • 日本語の「座談会」とほぼ同じだが、韓国語では放送や新聞の企画名にも좌담회が組み込まれ、話し合う場の形式を示すことが多い

간담회kan dam hoe

意味

  • 名 懇談会こんだんかい
  • 名 座談会ざだんかい
  • 名 意見交換会いけんこうかんかい

例文

오늘o neul 학생들과 간담회kan dam hoe를reul 열었다.

きょう学生たちと懇談会を開いた。

コアイメージ

立場の違う人が一つの場に集まり、肩の力を抜いて意見を交わす場

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한자리에han ja ri e 모여mo yeo 서로의seo ro ui 생각이나saeng ga gi na 의견을ui gyeo neul 편하게pyeon ha ge 나누는na nu neun 모임mo im

語源

간담회は、漢字の「肝膽會」に由来し、胸の内を表す「肝膽」と集まりを表す「會」が結びついた語

コラム

  • 간담회は、発表を聞く会よりも参加者どうしの意見交換に重きがあり、行政機関や学校などが開くことも多い

「懇談会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ