慨嘆

개탄kae tan

意味

名慨嘆がいたん
名嘆きなげき
名憤りいきどおり

例文

그의 행동에 대한 개탄이kae ta ni 이어졌다.

彼の行動に対する慨嘆の声が相次いだ。

コアイメージ

悲しむだけで終わらず、許せないという気持ちを伴う深い嘆き

韓国語での定義

마음에ma eu me 들지teul ji 않거나an keo na 안타까운an ta kka un 일을i reul 보면서po myeon seo 깊이ki pi 슬퍼하고seul peo ha go 분하게pun ha ge 여기는yeo gi neun 마음ma eum

語源

개탄は、「慨嘆」という漢字語に由来し、「慨」の心から起こる憤りに「嘆」の悲しみが重なった語

コラム

개탄は、個人的な小さな不満よりも、社会の乱れや人の行いを重く問題にするときに使われる硬い表現