연모하다yeon mo ha da

意味

  • 動 慕うしたう
  • 動 恋い慕うこいしたう
  • 動 愛慕するあいぼする

例文

그는 오래전부터 그녀를 연모해yeon mo hae 왔다wat tta.

彼はずっと前から彼女を慕ってきた。

コアイメージ

心の中で相手への恋しさを育て、深く慕い続ける気持ち

韓国語での定義

누군가를nu gun ga reul 사랑하는sa rang ha neun 마음을ma eu meul 품고pum go 깊이ki pi 그리워하다keu ri wo ha da

語源

연모하다は、漢字語の연모(戀慕)に「〜する」を表す하다が付いた語で、恋しく思い慕う意味になる

コラム

  • 現代韓国語では日常会話の사랑하다より文語的で、恋愛を扱う文章などで思いを格調高く表す語

애모하다ae mo ha da

意味

  • 動 愛慕するあいぼする
  • 動 恋い慕うこいしたう
  • 動 敬慕するけいぼする

例文

그는keu neun 스승을seu seung eul 진심으로chin si meu ro 애모한다ae mo han da.

彼は師を心から愛慕している。

コアイメージ

強い好意が尊敬と結びつき、相手を心から慕う気持ち

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람을sa ra meul 깊이ki pi 사랑하고sa rang ha go 존경하여chon gyeong ha yeo 마음속으로ma eum so geu ro 따르며tta reu myeo 그리워하다keu ri wo ha da

語源

애모하다は、愛(深くいつくしむ)と慕(相手を思い、したう)を組み合わせた漢字語に하다が付いた語

コラム

  • 애모하다は、手紙や文学作品などで人物への深い思いを表す文章語で、日常会話では硬く響きやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ