중우chung u

意味

  • 名 衆愚しゅうぐ
  • 名 愚民ぐみん

例文

중우는chung u neun 감정에kam jeong e 쉽게swip kke 휩쓸린다hwip sseul lin da.

衆愚は感情に流されやすい。

コアイメージ

人数の多さではなく、考える力を失った大衆のまとまりに焦点を置く語

韓国語での定義

많은ma neun 사람이sa ra mi 올바르게ol ba reu ge 생각하고saeng ga ka go 판단하는pan dan ha neun 힘을hi meul 잃은i reun 채chae 한쪽으로han jjo geu ro 몰리는mol li neun 무리mu ri

語源

중우は、漢字の「衆愚」に由来し、「衆」が大勢の人、「愚」が知恵の足りなさを示すため、大衆を批判的に捉える意味になる語

コラム

  • 중우は、中立的な「大衆」ではなく、判断力を失った人々を批判的に指す語で、중우정치のように社会や政治を論じる文章で使われる表現

우민u min

意味

  • 名 愚民ぐみん

例文

독재자는 우민을u mi neul 선동해 권력을 유지했다.

独裁者は愚民を扇動して権力を維持した。

コアイメージ

知識や判断力が足りないと見なされた人々を、ひとまとめにして低く見る呼び方

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 판단력이pan dal lyeo gi 부족하다고pu jo ka da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 사람들을sa ram deu reul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

우민は、漢字語で、「愚」はおろか、「民」は人々を表し、知識や判断力に乏しい人々という意味になる。

コラム

  • 우민は中立的な「民衆」ではなく、政治や社会を語る場で人々を見下す響きを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ