우롱당하다u rong dang ha da

意味

  • 動 だまされる
  • 動 愚弄されるぐろうされる
  • 動 からかわれる

例文

사기꾼에게 우롱당해u rong dang hae 전cheon 재산을 잃었다i reot tta.

詐欺師にだまされて全財産を失った。

コアイメージ

相手の策略で、ばかにされながら思いどおりに動かされる状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 자신을cha si neul 얕보고yat ppo go 속이거나so gi geo na 마음대로ma eum dae ro 다루는ta ru neun 일을i reul 당하다tang ha da

語源

우롱당하다は、우롱(愚弄)の「ばかにしてもてあそぶ」という意味と、당하다の「好ましくない行為を受ける」という意味から成る語

コラム

  • 人や社会を批判する文章では、相手の説明を信じて利用された結果に対しても使われ、単なる冗談への反応には使いにくい表現

농락되다nong nak ttoe da

意味

  • 動 愚弄されるぐろうされる
  • 動 翻弄されるほんろうされる
  • 動 もてあそばれる

例文

그는 사기꾼의 말에 농락되었다nong nak ttoe eot tta.

彼は詐欺師の言葉に愚弄された。

コアイメージ

巧みな仕掛けに絡め取られ、相手の意図どおりに扱われる状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 꾀나kkoe na 속임수에so gim su e 넘어가neo meo ga 마음대로ma eum dae ro 다루어지다ta ru eo ji da

語源

농락되다は、농락(弄絡)という漢字語に되다が結びついた語で、「弄」はもてあそぶこと、「絡」はからめることを表す

コラム

  • 人だけでなく 여론や 시장も主語にでき、世論や市場の動きが策略によって操られる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ