용렬스럽다yong nyeol seu reop tta

意味

  • 形 浅ましいあさましい
  • 形 愚かしいおろかしい
  • 形 卑しいいやしい

例文

그의 행동은 정말cheong mal 용렬스러워yong nyeol seu reo wo 보였다po yeot tta.

彼の行動は本当に浅ましく見えた。

コアイメージ

分別を欠き、品位も失った振る舞い

韓国語での定義

분별이pun byeo ri 없고eop kko 품위도pu mwi do 없어eop sseo 말이나ma ri na 행동이haeng dong i 보잘것없고po jal geo seop kko 천하게cheon ha ge 느껴지다neu kkyeo ji da.

語源

용렬스럽다は、용렬(庸劣)が表す愚かで劣る性質に、その性質が現れることを示す 스럽다が結び付いた形。

コラム

  • 生まれや身分ではなく、欲に負けた行動や見苦しい態度などのあり方を低く評価するときに使う形容詞。

오망스럽다o mang seu reop tta

意味

  • 形 愚かしいおろかしい

例文

그의 주장은 참cham 오망스럽다o mang seu reop tta.

彼の主張は実に愚かしい。

コアイメージ

道理を考えない言動が、愚かさとして表に出ている状態

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 말과mal gwa 행동이haeng dong i 어리석고eo ri seok kko 사리에sa ri e 맞지mat jji 않아a na 보이다po i da

語源

오망스럽다は、「오망(愚妄)」が持つ愚かさや道理外れの性質を「-스럽다」で形容詞にした語。

コラム

  • 오망스럽다は오만스럽다と取り違えやすいが、前者は判断の愚かさ、後者は態度の傲慢さを指す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ