意地っ張りだ

악지스럽다ak jji seu reop tta

意味

形粘り強いねばりづよい
形負けん気が強いまけんきがつよい
形意地っ張りだいじっぱりだ

例文

그는 어려운 일도 악지스럽게ak jji seu reop kke 끝까지 해냈다.

彼は難しいことも粘り強く最後までやり遂げた。

コアイメージ

簡単にはあきらめず、強い負けん気で最後まで押し通すようす

韓国語での定義

남에게na me ge 지거나chi geo na 어려움에eo ryeo u me 물러서지mul leo seo ji 않으려고a neu ryeo go 고집을ko ji beul 부리며pu ri myeo 끝까지kkeut kka ji 버티는peo ti neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

악지스럽다は、粘り強く押し進む性質を表す악지と、性質を表す스럽다から成る語

コラム

악지스럽다は、単なる我慢強さよりも、負けたくない気持ちや意地の強さを含みやすい語