슬피seul pi

意味

  • 副 悲しげにかなしげに

例文

그녀는 슬피seul pi 울며ul myeo 어머니를 찾았다cha jat tta.

彼女は悲しげに泣きながら母を探した。

コアイメージ

悲しさを抱えたまま、動作や表情にその感情が表れる様子

韓国語での定義

마음이ma eu mi 아프고a peu go 슬픈seul peun 상태로sang tae ro 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

슬피は、슬프다の語幹に副詞化の-이が付いた形で、悲しい気持ちを伴う動作を表す語

コラム

  • 슬피は울다以外の動詞にも付き、슬피 바라보다のように、見る動作の様子も表せる語

구슬피ku seul pi

意味

  • 副 悲しげにかなしげに

例文

그는 피리를 구슬피ku seul pi 불었다.

彼は笛を悲しげに吹いた。

コアイメージ

胸にしみるような、もの悲しい響きや様子をまとっている状態

韓国語での定義

마음이ma eu mi 아프고a peu go 쓸쓸한sseul sseul han 느낌이neu kki mi 들도록teul do rok

語源

구슬피は、固有語の形容詞구슬프다に副詞を作る接尾辞이が付き、悲しげな様子を表す形になった語

コラム

  • 슬프게よりも、泣き声や笛の音など、聞く人の胸にしみる音を表すときに使われやすい語

「悲しげに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ