간상배kan sang bae

意味

  • 名 悪徳商人あくとくしょうにん

例文

그는keu neun 간상배에게kan sang bae e ge 속아so ga 돈을to neul 모두mo du 잃었다i reot tta.

彼は悪徳商人にだまされて金をすべて失った。

コアイメージ

人をだまして利益をむさぼる、卑しい商売人の姿

韓国語での定義

남을na meul 속이거나so gi geo na 해를hae reul 끼치면서kki chi myeon seo 부당하게pu dang ha ge 돈을to neul 버는peo neun 장사꾼chang sa kkun

語源

간상배は、「奸商輩」という漢字語で、「奸商」が悪い商売人、「輩」がそのような人々を表す語

コラム

  • 간상배は、人を指す非難の名詞なので、店や商売そのものではなく、悪事を働く人物に使う表現

모리배mo ri bae

意味

  • 名 欲深い人よくぶかいひと
  • 名 悪徳商人あくとくしょうにん
  • 名 金の亡者かねのもうじゃ

例文

그는 서민을 속이는 모리배mo ri bae였다yeot tta.

彼は庶民をだます欲深い人だった。

コアイメージ

人の弱みにつけ込み、不正な手段で利益をむさぼる人の姿

韓国語での定義

돈이나to ni na 이익만i ing man 좇으면서cho cheu myeon seo 부당한pu dang han 방법으로pang beo beu ro 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 피해를pi hae reul 주는chu neun 사람sa ram

語源

모리배は、「利益をはかる」を表す「謀利」と、「仲間や人々」を表す「輩」が結びついた漢字語

コラム

  • 모리배は、新聞や論説で、社会の弱い立場の人から不当に利益を得る人物を批判するときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ