성은seong eun

意味

  • 名 恩寵おんちょう
  • 名 君恩くんおん

例文

신자들은 하느님의 성은을seong eu neul 믿고mit kko 기도했다.

信者たちは神の恩寵を信じて祈った。

コアイメージ

神聖な存在や君主から、特別に授けられる大きな恵み

韓国語での定義

신성한sin seong han 존재나chon jae na 임금이im geu mi 특별히teuk ppyeol hi 베풀어pe pu reo 주는chu neun 크고keu go 귀한kwi han 은혜eun hye

語源

성은は、聖を表す 성と、恩恵を表す 은が結びつき、神聖な存在や君主の大きな恵みを表す漢字語

コラム

  • 성은을 입다という形では、입다(着る)が衣服以外にも恩恵を受ける意味で使われ、恵みを受けることを表す表現

은총eun chong

意味

  • 名 恩寵おんちょう
  • 名 恵みめぐみ
  • 名 恩恵おんけい

例文

하느님의 은총을eun chong eul 받으며pa deu myeo 감사하게 살고 있습니다it sseum ni da.

神の恩寵を受け、感謝して生きています。

コアイメージ

神の愛や力によって与えられる、思いがけない恵み

韓国語での定義

신의si nui 사랑과sa rang gwa 도움으로to u meu ro 사람에게sa ra me ge 베풀어지는pe pu reo ji neun 특별한teuk ppyeol han 은혜eun hye

語源

은총は、恵みを表す恩と、特別にかわいがることを表す寵から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「恩恵」より宗教的な色合いが強く、神の恵みを指す場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ