춘심chun sim

意味

  • 名 春情しゅんじょう
  • 名 恋心こいごころ

例文

봄바람이 불자 춘심이chun si mi 일었다.

春風が吹くと、春情が湧いた。

コアイメージ

春の気配に誘われ、心の中に恋が芽生える動き

韓国語での定義

봄이po mi 되면서toe myeon seo 사랑하는sa rang ha neun 마음이ma eu mi 생기는saeng gi neun 것keot

語源

춘심は、漢字「春心」の「春」と「心」を合わせ、春に動く恋心を表す語

コラム

  • 춘심は、日常のくだけた会話より文章で見かけやすく、恋心を少し文学的に表す語

연정yeon jeong

意味

  • 名 恋心こいごころ

例文

그는 그녀에게 연정을yeon jeong eul 품었다.

彼は彼女に恋心を抱いた。

コアイメージ

一人の相手に心を寄せ、恋しい思いを抱き続ける気持ち

韓国語での定義

마음에ma eu me 두고tu go 사랑하며sa rang ha myeo 그리워하는keu ri wo ha neun 감정kam jeong

語源

연정は、「戀情」という漢字語で、「戀」は恋い慕う心、「情」は感情を表し、恋する思いを指す語

コラム

  • 연정を使う表現は、単なる好意よりも恋愛感情を強く含み、연정을 품다のように心の内面を描くときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ