마물ma mul

意味

  • 名 魔物まもの
  • 名 怪物かいぶつ
  • 名 化け物ばけもの

例文

동화tong hwa 속sok 마물은ma mu reun 용감한 소년에게 패배했다pae bae haet tta.

童話の中の魔物は勇敢な少年に敗れた。

コアイメージ

人の理解をこえた力を持ち、害を及ぼす異形の存在

韓国語での定義

사람의sa ra mui 힘으로는hi meu ro neun 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 신비한sin bi han 힘을hi meul 지니고chi ni go 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 이상한i sang han 생물saeng mul

語源

마물は、「魔」は不思議な力、「物」は存在を表し、合わせて不思議な力を持つ存在を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の物語では、마물は主人公が退治する異形の敵を指すことが多い

괴물koe mul

意味

  • 名 怪物かいぶつ

例文

그keu 숲에는 무서운 괴물이koe mu ri 산다고 한다.

その森には恐ろしい怪物が住んでいるという。

コアイメージ

人の理解をこえる姿や力を持つ、恐ろしく異質な存在としてのイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습과mo seup kkwa 다르거나ta reu geo na 보통po tong 사람보다sa ram bo da 훨씬hwol ssin 크고keu go 무서운mu seo un 존재chon jae

語源

괴물は、漢字語で、怪しいものを表す「怪」と、存在するものを表す「物」が結びついた語

コラム

  • 韓国語では、実力や能力が非常に高い人を괴물と呼ぶことがあり、文字どおりの怪物でなくほめ言葉になる場合もある

「怪物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ