사모sa mo

意味

  • 名 思慕しぼ
  • 名 牧師の妻ぼくしのつま
  • 名 私募しぼ

例文

고향을 향한 그의 사모는sa mo neun 매우mae u 깊었다ki peot tta.

故郷に向けた彼の思慕はとても深かった。

コアイメージ

大切な人や場所を心に浮かべ、離れていても恋しく思い続ける気持ち

韓国語での定義

사랑하거나sa rang ha geo na 소중하게so jung ha ge 여기는yeo gi neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 깊이ki pi 그리워하는keu ri wo ha neun 마음ma eum

語源

사모は、漢字の「思慕」を韓国語で読んだ語で、「思」は心に思うこと、「慕」は相手を恋しく慕うことを表す漢字

コラム

  • 사모펀드の사모は「思慕」ではなく「私募」を表し、少数の投資家から資金を集める仕組みに関する語

모념mo nyeom

意味

  • 名 思慕しぼ

例文

그에keu e 대한tae han 모념이mo nyeo mi 오래도록o rae do rok 남았다na mat tta.

彼への思慕が長く残った。

コアイメージ

相手を心から慕い、離れていてもその人を思い続ける気持ち

韓国語での定義

마음속으로ma eum so geu ro 깊이ki pi 사모하며sa mo ha myeo 늘neul 생각하는saeng ga ka neun 마음ma eum

語源

모념は、漢字の「慕念」に由来し、「慕う」と「思い」を表す字が結びついて、相手を慕う心を表す語になったもの

コラム

  • 모념は、日常会話でよく使う「그리움」より文語的で、文章の中で深い思慕を表す語として現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ