思う存分楽しむ

意味

  • 動 思う存分楽しむおもうぞんぶんたのしむ

例文

축제에서chuk jje e seo 친구들과chin gu deul gwa 밤새pam sae 진탕했어요chin tang hae sseo yo.

祭りで友達と一晩中思う存分楽しみました。

コアイメージ

楽しいことに身を深くゆだね、抑えを利かせず思い切り続ける状態

韓国語での定義

술을su reul 마시거나ma si geo na 놀면서nol myeon seo 절제하지cheol je ha ji 않고an ko 실컷sil keot 즐기다cheul gi da

語源

진탕하다は、たっぷりという程度を表す 진탕と、行為を表す 하다が結び付き、何かを非常に盛大に行う語

コラム

  • 진탕は単独で使うより、진탕 마시다や진탕 놀다のように動詞の前に置く形も多く、진탕하다はその内容を一語で表す動詞

「思う存分楽しむ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ