응전하다eung jeon ha da

意味

  • 動 応戦するおうせんする
  • 動 反撃するはんげきする
  • 動 対抗するたいこうする

例文

군대는 적의 공격에 응전했다eung jeon haet tta.

軍隊は敵の攻撃に応戦した。

コアイメージ

攻撃された側が退かず、相手に戦いで立ち向かう構え

韓国語での定義

공격을kong gyeo geul 받은pa deun 쪽이jjo gi 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 상대에게sang dae e ge 맞서서mat sseo seo 싸우다ssa u da.

語源

응전하다は、應戰という漢字語に하다が付いた形で、應は相手に応じること、戰は戦いを指し、相手の攻撃に応じて戦う意味になる

コラム

  • 軍事以外でも、試合の記事で劣勢の側が反撃に移る場面を응전하다で表すことがある

맞대응하다mat ttae eung ha da

意味

  • 動 対抗するたいこうする
  • 動 反撃するはんげきする
  • 動 応戦するおうせんする

例文

상대sang dae 팀의ti mui 공격에kong gyeo ge 맞대응했다mat ttae eung haet tta.

相手チームの攻撃に対抗した。

コアイメージ

相手からの攻撃や圧力を受けた側が、すぐに同じ方向の行動で押し返す構図

韓国語での定義

상대가sang dae ga 한han 공격이나kong gyeo gi na 압력에am nyeo ge 맞서mat sseo 같은ka teun 성격의seong gyeo gui 행동을haeng dong eul 하다ha da

語源

맞대응하다は、맞-(相手に向かう意を加える接頭辞)に 대응하다(対応する)が付いた語で、相手に向けて対応する意味を表す

コラム

  • 맞대응하다は、単に問題を処理する対応でなく、相手の行動を受けてこちらも対抗措置を取る場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ