고덕하다ko deo ka da

意味

  • 形 徳が高いとくがたかい

例文

그는 고덕한ko deo kan 스님으로 존경받았다.

彼は徳の高い僧侶として尊敬された。

コアイメージ

人としての徳が高く、行いが立派で敬意を集める姿

韓国語での定義

사람의sa ra mui 덕이teo gi 높고nop kko 품행이pum haeng i 바르며pa reu myeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 존경을chon gyeong eul 받을pa deul 만하다man ha da

語源

고덕하다は、高いを表す高と、徳を表す德を組み合わせた漢字語で、徳が高いことを表す

コラム

  • 고덕하다は、日常会話よりも文章や宗教的な場面で、人や僧侶を敬って述べる語として現れやすい

덕성스럽다teok sseong seu reop tta

意味

  • 形 徳が高いとくがたかい

例文

그는 덕성스러운teok sseong seu reo un 사람으로 존경받았다.

彼は徳の高い人として尊敬された。

コアイメージ

人として守るべきよい心や行いが、人格全体からにじみ出るイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음과ma eum gwa 행동이haeng dong i 바르고pa reu go 도덕적인to deok jjeo gin 성품을seong pu meul 지닌chi nin 듯하다teu ta da

語源

덕성스럽다は、徳や人格を表す덕성(德性)に、性質を表す스럽다が付いた語

コラム

  • 착하다が人や行動のよさを広く表すのに対し、덕성스럽다は道徳的な品格を強く示す表現

「徳が高い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ