득점포teuk jjeom po

意味

  • 名 得点力とくてんりょく

例文

팀의 득점포가teuk jjeom po ga 다시ta si 살아났다.

チームの得点力が再びよみがえった。

コアイメージ

ゴールや得点を次々と生み出す攻撃の火力

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 점수를cheom su reul 많이ma ni 내는nae neun 공격수나kong gyeok ssu na 공격kong gyeok 능력을neung nyeo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

득점포は、漢字語の득점(得点)に、砲撃の道具を表す포(砲)が結びついた比喩的な合成語

コラム

  • 득점력が安定した能力を指すのに対し、득점포は試合で次々と点を取る選手や攻撃陣を砲撃にたとえて呼ぶ語としてスポーツ記事に多い

득점력teuk jjeom nyeok

意味

  • 名 得点力とくてんりょく

例文

그keu 선수는seon su neun 득점력이teuk jjeom nyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

その選手は得点力が高い。

コアイメージ

相手の守りを破って、得点へつなげる総合的な力

韓国語での定義

상대sang dae 팀의ti mui 수비를su bi reul 뚫고ttul ko 점수를cheom su reul 올리는ol li neun 능력neung nyeok

語源

득점력は、득점の「得點」に「力」を加えた語で、点を得る能力を表す漢字語

コラム

  • 골 결정력が決定的な場面での仕上げを指しやすいのに対し、득점력は得点する力全体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ