後回し

뒷전twit jjeon

意味

  • 名 後回しあとまわし
  • 名 後ろ側うしろがわ
  • 名 背後はいご

例文

일만 하다ha da 보면po myeon 가족이 뒷전으로twit jjeo neu ro 밀릴mil lil 수ssu 있다it tta.

仕事ばかりしていると家族が後回しになることがある。

コアイメージ

中心から外れて後ろに置かれ、優先して扱われなくなる状態

韓国語での定義

중요하게chung yo ha ge 여겨지지yeo gyeo ji ji 않아a na 다른ta reun 일보다il bo da 나중에na jung e 처리되거나cheo ri doe geo na 관심을kwan si meul 받지pat jji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

뒷전は、「뒤（後ろ）」と、場所や側を表す「전」が結びつき、後ろ側を表す語になったものから、あとに回す意味へ広がった語

コラム

  • 「뒷전으로 밀리다」は、人だけでなく健康や休息なども主語になり、忙しさのために十分に顧みられなくなる場面で使われる表現

「後回し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ