뒷발twit ppal

意味

  • 名 後ろ足うしろあし

例文

말이 뒷발로twit ppal lo 땅을 세게 찼다chat tta.

馬が後ろ足で地面を強く蹴った。

コアイメージ

動物の体の後ろで、踏ん張りやけりを受け持つ足

韓国語での定義

동물의tong mu rui 몸에서mo me seo 뒤쪽에twi jjo ge 자리하여cha ri ha yeo 몸을mo meul 받치고pat chi go 힘을hi meul 내는nae neun 발pal

語源

뒷발は、뒤(後ろ)と발(足)からなる固有語で、動物の後ろの足を指す形に定着した語

コラム

  • 動物の足を前後で区別する場面では「앞발」と対にして使われ、「뒷발」だけで四本足全体を指す語ではない

뒷다리twit tta ri

意味

  • 名 後ろ足うしろあし

例文

개가 뒷다리를twit tta ri reul 다쳤어요.

犬が後ろ足をけがしました。

コアイメージ

動物の体の後方で、体を支えたり動かしたりする脚

韓国語での定義

동물의tong mu rui 몸에서mo me seo 뒤쪽에twi jjo ge 달려tal lyeo 몸을mo meul 받치고pat chi go 움직이는um ji gi neun 데te 쓰이는sseu i neun 다리ta ri

語源

뒷다리は、뒤(後ろ)と 다리(脚)が結びつき、発音のつながりを示す 사이시옷 で 뒷- となった合成語

コラム

  • 뒷다리를 잡다は、後ろ脚をつかむことから転じて、人の仕事や計画をじゃまするという意味でも使われる

「後ろ足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ