뒤처지다twi cheo ji da

意味

  • 動 後れを取るおくれをとる
  • 動 遅れるおくれる
  • 動 取り残されるとりのこされる

例文

그는keu neun 수업su eop 진도를chin do reul 따라가지tta ra ga ji 못해mo tae 뒤처졌다twi cheo jeot tta.

彼は授業の進度についていけず、後れを取った。

コアイメージ

進む流れから後ろに離れ、周りより遅れた位置にいる状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 일정한il jeong han 수준보다su jun bo da 늦어져서neu seo jeo seo 그keu 흐름을heu reu meul 따라가지tta ra ga ji 못하다mo ta da

語源

뒤처지다は、뒤(後ろ)と 처지다(垂れ下がる、遅れる)が結びつき、後ろへ落ちて遅れた状態を表す合成語

コラム

  • 뒤처지다は勉強・仕事・技術などの進み具合にも使われ、時刻が遅れる場面より周囲との差が生じた場面で使う

뒤서다twi seo da

意味

  • 動 遅れるおくれる
  • 動 後れを取るおくれをとる
  • 動 後ろをついていくうしろをついていく

例文

그는 달리기에서 다른ta reun 선수들보다 뒤섰다twi seot tta.

彼は徒競走でほかの選手たちより遅れた。

コアイメージ

進行や発達の速さで他者に及ばず、後ろの位置になる状態

韓国語での定義

경쟁하거나kyeong jaeng ha geo na 일이i ri 진행될chin haeng doel 때ttae 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 대상보다tae sang bo da 뒤에twi e 처지다cheo ji da

語源

뒤서다は、位置を表す뒤(後ろ)と、立つことを表す서다が合わさった語で、後方に立つことから遅れの意味が生じたもの

コラム

  • 뒤서다は人の位置だけでなく、경기や발전のような進み具合にも使われ、相手との遅れを表せる

「後れを取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ