대망하다tae mang ha da

意味

  • 動 待ち望むまちのぞむ

例文

팬들이paen deu ri 오랫동안o raet ttong an 대망했던tae mang haet tteon 공연이kong yeo ni 시작됐다si jak ttwaet tta.

ファンが長い間待ち望んでいた公演が始まった。

コアイメージ

長い間、実現を強く願いながら待ち続ける気持ち

韓国語での定義

오랫동안o raet ttong an 바라던pa ra deon 일이나i ri na 사람이sa ra mi 이루어지거나i ru eo ji geo na 나타나기를na ta na gi reul 간절히kan jeol hi 기다리다ki da ri da

語源

대망하다は、漢字語대망(待望)に動詞化の하다が付き、待つ「待」と望む「望」が結びついた語

コラム

  • 대망의 복귀の대망は動詞대망하다ではなく名詞で、「待ち望まれた復帰」を表す連体表現

고대하다ko dae ha da

意味

  • 動 待ち望むまちのぞむ

例文

고대하던ko dae ha deon 소식이so si gi 드디어teu di eo 왔다wat tta.

待ち望んでいた知らせがついに届いた。

コアイメージ

長く待ち続ける中で、実現を強く願う気持ち

韓国語での定義

바라는pa ra neun 일이i ri 이루어지기를i ru eo ji gi reul 간절히kan jeol hi 바라면서pa ra myeon seo 오랫동안o raet ttong an 기다리다ki da ri da

語源

고대하다は、漢字の苦待から成り、苦しいほど待ち続けることから強く待ち望む意味になった語

コラム

  • 기다리다より強い期待を表し、待っている知らせや再会などを心から願う場面で使われる

「待ち望む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ