왕복하다wang bo ka da

意味

  • 動 往復するおうふくする

例文

서울과 부산을 기차로 왕복했어요wang bo kae sseo yo.

ソウルと釜山を列車で往復しました。

コアイメージ

出発した場所と目的地の間を行って戻る一続きの移動

韓国語での定義

출발한chul bal han 곳에서ko se seo 목적지까지mok jjeok jji kka ji 갔다가kat tta ga 그곳에서keu go se seo 다시ta si 출발한chul bal han 곳으로ko seu ro 돌아오다to ra o da

語源

왕복하다は、왕복(往復)に하다が結び付いた語で、왕(往)は行くこと、복(復)は戻ることを表す漢字語

コラム

  • 韓国語では왕복 2시간のように、行きと帰りを合わせた時間を表す言い方にも使われる

왕반하다wang ban ha da

意味

  • 動 往復するおうふくする

例文

사신들은sa sin deu reun 두tu 나라na ra 사이를sa i reul 여러yeo reo 차례cha rye 왕반했다wang ban haet tta.

使者たちは両国の間を何度も往復した。

コアイメージ

ある場所へ向かい、そこから出発点へ帰る往復のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳으로ko seu ro 갔다가kat tta ga 그곳에서keu go se seo 다시ta si 원래wol lae 있던it tteon 곳으로ko seu ro 돌아오다to ra o da

語源

왕반하다は、行くことを表す「往」と、戻ることを表す「返」から成る漢字語

コラム

  • 왕반하다は왕복하다と意味が近いが、왕반하다のほうが古風で文章語らしい響きを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ