관련자kwal lyeon ja

意味

例文

관련자는kwal lyeon ja neun 조사에cho sa e 성실히seong sil hi 협조해야hyeop jjo hae ya 한다han da.

関係者は調査に誠実に協力しなければならない。

コアイメージ

ある事柄の周辺にいて、その進行や事情に結びつく人を指すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 직접chik jjeop 또는tto neun 간접적으로kan jeop jjeo geu ro 관계된kwan gye doen 사람sa ram

語源

관련자は、漢字語の「關聯者」で、「關聯」の関係と「者」の人が結びつき、ある事柄に関係する人を表す語

コラム

  • 「관련자」だけでは犯人や被害者とは決まらず、証人や担当者なども含みうる点が韓国語の報道で役立つ語

당사자tang sa ja

意味

例文

당사자가tang sa ja ga 직접chik jjeop 서명해야seo myeong hae ya 합니다ham ni da.

当事者が直接署名しなければなりません。

コアイメージ

一つの出来事に直接かかわり、その進み方や結末と切り離せない人

韓国語での定義

어떤eo tteon 사건이나sa geo ni na 문제에mun je e 직접chik jjeop 관련되어kwal lyeon doe eo 그keu 일의i rui 결과와kyeol gwa wa 관계가kwan gye ga 있는in neun 사람sa ram

語源

당사자は、漢字「當事者」から成り、當事は事柄に直接かかわること、者は人を表す語

コラム

  • 法律や契約の文章で「당사자 간」は当事者同士を表し、第三者を含めない範囲を示す

「当事者」は英語では

「当事者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ