소추하다so chu ha da

意味

  • 動 訴追するそついする
  • 動 起訴するきそする
  • 動 弾劾するだんがいする

例文

검찰은keom cha reun 피고인을pi go i neul 업무상eom mu sang 횡령hoeng nyeong 혐의로hyeo mui ro 소추했다so chu haet tta.

検察は被告人を業務上横領の容疑で訴追した。

コアイメージ

公的な訴えによって、相手を法的判断の対象にすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 범죄나peom joe na 공적인kong jeo gin 잘못에chal mo se 대해tae hae 법적peop jjeok 판단을pan da neul 받게pat kke 하는ha neun 절차를cheol cha reul 시작하다si ja ka da

語源

소추하다は、「소추(訴追)」という漢字語で、「訴」は訴え、「追」は追及を表し、法的責任を問う意味になる

コラム

  • 日本語の「訴追」と同じ漢字を使うが、韓国語では탄핵소추のように弾劾手続を表す語としても現れる

논핵하다non hae ka da

意味

  • 動 弾劾するだんがいする

例文

사헌부는 부패한 관리를 논핵했다non hae kaet tta.

司憲府は腐敗した官吏を弾劾した。

コアイメージ

公の立場にある人の罪や不正を取り上げ、責任を問う動き

韓国語での定義

공적인kong jeo gin 지위에chi wi e 있는in neun 사람의sa ra mui 잘못을chal mo seul 밝혀pal kyeo 그keu 책임을chae gi meul 따지고tta ji go 물러나도록mul leo na do rok 요구하다yo gu ha da.

語源

논핵하다は、論(罪を論じる)と劾(罪を調べて責める)を合わせた漢字語で、罪を論じて責める意味

コラム

  • 現代の報道で大統領などの弾劾を表す標準的な語は 탄핵하다 で、논핵하다 は古風で硬い表現

탄핵하다tan hae ka da

意味

  • 動 弾劾するだんがいする

例文

국회가 대통령을 탄핵했습니다tan hae kaet sseum ni da.

国会が大統領を弾劾しました。

コアイメージ

公職者の職務上の重大な違反を問い、職を続けられないようにする手続き

韓国語での定義

공적인kong jeo gin 직무를ching mu reul 맡은ma teun 사람의sa ra mui 중대한chung dae han 잘못을chal mo seul 이유로i yu ro 그keu 직무를ching mu reul 그만두게keu man du ge 하다ha da

語源

탄핵하다は、漢字語の탄핵(彈劾)に動詞を作る하다が付いた語で、彈劾は職務上の罪を問い責任を追及すること

コラム

  • 韓国の政治ニュースでは、国会の手続きは 탄핵소추、憲法裁判所で結論を出す審理は 탄핵심판 と呼び分ける

「弾劾する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ