強打する

韓国語
意味
例文
맹타하다
猛打する
타자들은 상대 투수를 맹타했다.
打者たちは相手投手を猛打した。
강타하다
強打する
타자가 공을 강타했다.
打者がボールを強打した。
통타하다
強打する
타자가 공을 통타했어요.
打者がボールを強打しました。
스매싱하다
強打する
선수가 공을 세게 스매싱해 득점했다.
選手はボールを強打して得点した。

맹타하다maeng ta ha da

意味

  • 動 猛打するもうだする
  • 動 強打するきょうだする
  • 動 痛打するつうだする

例文

타자들은ta ja deu reun 상대sang dae 투수를tu su reul 맹타했다maeng ta haet tta.

打者たちは相手投手を猛打した。

コアイメージ

打者が相手投手に激しい打撃を次々と浴びせる場面

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 타자가ta ja ga 상대sang dae 투수를tu su reul 상대로sang dae ro 공을kong eul 매우mae u 세게se ge 치다chi da

語源

맹타하다は、漢字語の맹타（猛打）に하다が付き、맹（猛）の激しい勢いと타（打）の打撃を表す

コラム

  • 日本語の「猛打賞」は1試合で3安打以上を記録した打者を指すが、맹타하다は激しく打つ動作を表す動詞

강타하다kang ta ha da

意味

  • 動 強打するきょうだする
  • 動 襲うおそう
  • 動 打撃を与えるだげきをあたえる

例文

타자가ta ja ga 공을 강타했다kang ta haet tta.

打者がボールを強打した。

コアイメージ

強い力が一点に加わり、大きな打撃を与える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 매우mae u 세게se ge 치거나chi geo na 때리다ttae ri da

語源

강타하다は、漢字語の강타（強打）に動詞を作る하다が付いた語で、強い打撃を加える意味

コラム

  • 韓国語では台風や不況のようなものが地域を강타하다とも表し、物理的な打撃以外にも使われる

통타하다tong ta ha da

意味

  • 動 強打するきょうだする

例文

타자가ta ja ga 공을 통타했어요tong ta hae sseo yo.

打者がボールを強打しました。

コアイメージ

相手や物に強い力を集中させて打ちつける動き

韓国語での定義

대상에tae sang e 강한kang han 힘을hi meul 실어si reo 세게se ge 치다chi da.

語源

통타하다は、漢字語「痛打」の「痛」が激しさ、「打」が打つことを示し、하다が付いて強く打つ動詞になった語。

コラム

  • 「통타」は人を殴る場面よりも、球技でボールを強く打つ場面に使われることが多い。

스매싱하다seu mae sing ha da

意味

  • 動 強打するきょうだする

例文

선수가 공을 세게 스매싱해seu mae sing hae 득점했다teuk jjeom haet tta.

選手はボールを強打して得点した。

コアイメージ

力を込めて、相手側へ一気に打ち込む動き

韓国語での定義

운동un dong 경기에서kyeong gi e seo 공이나kong i na 셔틀콕syeo teul kok 따위를tta wi reul 힘껏him kkeot 세게se ge 치다chi da

語源

스매싱하다は、英語 smash「強く打つ」からの借用語に、動詞化する 하다 が付いた形

コラム

  • 스매싱하다は日常の「壊す」より、スポーツでボールやシャトルを強く打つ場面に使われる語

「強打する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ