연건평yeon geon pyeong

意味

  • 名 延べ床面積のべゆかめんせき
  • 名 総床面積そうゆかめんせき
  • 名 延べ面積のべめんせき

例文

이i 건물의 연건평은yeon geon pyeong eun 5천cheon 제곱미터이다.

この建物の延べ床面積は5000平方メートルだ。

コアイメージ

階ごとに分かれた床の広さを合算して、建物一棟の規模を示す数値

韓国語での定義

건물에keon mu re 있는in neun 모든mo deun 층의cheung ui 바닥pa dak 면적을myeon jeo geul 합하여ha pa yeo 계산한kye san han 넓이neol bi

語源

연건평は、「연(延)」が表す延べの考え方に「건평(建坪)」が結びついた語で、建物の各階を重ねて数える漢字語

コラム

  • 不動産の物件情報では、土地の面積ではなく建物の床の合計を示すため、敷地の広さと建物の規模を見分ける手がかりになる

건평keon pyeong

意味

  • 名 建坪たてつぼ
  • 名 延べ床面積のべゆかめんせき

例文

이i 집은 건평이keon pyeong i 30평이다pyeong i da.

この家は建坪が30坪だ。

コアイメージ

건물의各階の床面積を合計し、土地ではなく建物そのものの広さを坪で捉える感覚

韓国語での定義

건물의keon mu rui 각kak 층cheung 바닥pa dak 면적을myeon jeo geul 합한ha pan 넓이를neol bi reul 평pyeong 단위로ta nwi ro 나타낸na ta naen 것keot

語源

건평は、漢字の「建坪」からできた語で、「建」は建物、「坪」は面積の単位を表し、建物の広さを坪で示す語になった

コラム

  • 不動産情報では、建物の広さを示す建坪と、土地全体の広さを示す대지 면적が別々に示されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ