폐품pye pum

意味

  • 名 廃品はいひん
  • 名 廃物はいぶつ
  • 名 くず

例文

이i 폐품을pye pu meul 재활용할 수ssu 있어요i sseo yo.

この廃品はリサイクルできます。

コアイメージ

使い道を失った品が、捨てられたり再利用に回されたりする状態

韓国語での定義

쓰임을sseu i meul 다하여ta ha yeo 버려졌거나peo ryeo jeot kkeo na 더teo 이상i sang 사용할sa yong hal 수ssu 없게eop kke 된toen 물건mul geon

語源

폐품は、漢字の廢(すたれる)と品(もの)が結びついた語で、使わなくなった品を表す漢字語

コラム

  • 폐품は人が捨てた物全体ではなく、再利用や資源化の余地がある物を指すことが多く、쓰레기より範囲が狭い語

스크랩seu keu raep

意味

  • 名 切り抜ききりぬき
  • 名 廃品はいひん

例文

신문sin mun 스크랩이seu keu rae bi 취미다.

新聞の切り抜きが趣味だ。

コアイメージ

何かの全体から切り取られ、あとで利用したり集めたりする小さな部分

韓国語での定義

신문이나sin mu ni na 잡지의chap jji ui 글과keul gwa 사진을sa ji neul 필요한pi ryo han 부분만pu bun man 오려서o ryeo seo 모아mo a 둔tun 것keot 또는tto neun 버려진peo ryeo jin 낡은nal geun 물건mul geon

語源

스크랩は、英語 scrap がもとになった語で、記事を切り抜く意味と、廃品を指す意味の両方がある

コラム

  • 日本語の「スクラップ」と同じ借用語だが、韓国語では記事の切り抜きを集める活動にもよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ