예년ye nyeon

意味

  • 名 例年れいねん
  • 名 平年へいねん

例文

예년보다ye nyeon bo da 올해는 비가 많이ma ni 왔다wat tta.

例年より今年は雨が多く降った。

コアイメージ

過去の年々を並べ、今年の状態がいつもと違うかを見比べる感覚

韓国語での定義

과거의kwa geo ui 여러yeo reo 해를hae reul 기준으로ki ju neu ro 삼아sa ma 현재의hyeon jae ui 해에hae e 나타난na ta nan 상태와sang tae wa 비교할pi gyo hal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

예년は、漢字語「例年」から来た語で、「例」は基準となる事例、「年」は年を表し、基準にする過去の年々という意味になる

コラム

  • 気温や雨量の記事では「예년보다」が頻繁に登場し、今年の値を過去の年々と比べる基準を示す表現になる

평년pyeong nyeon

意味

  • 名 平年へいねん

例文

올해ol hae 강수량은kang su ryang eun 평년보다pyeong nyeon bo da 적을cheo geul 것으로kkeo seu ro 예상된다ye sang doen da.

今年の降水量は平年より少ないと予想される。

コアイメージ

特別な変動や例外がなく、基準となる普通の一年を示す軸

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 변화나pyeon hwa na 예외가ye oe ga 없이eop ssi 보통으로po tong eu ro 여겨지는yeo gyeo ji neun 한han 해를hae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

평년は、漢字語で「平」は特別でない状態、「年」は一年を表し、合わせて普通の一年を指す語

コラム

  • 天気や農作物の話では、평년が過去の平均的な状態を表し、「平年並み」はその基準に近いことを示す表現

「平年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ