단층집tan cheung jip

意味

  • 名 平屋ひらや

例文

마당이 넓은neol beun 단층집이tan cheung ji bi 마음에 들었다.

庭の広い平屋が気に入った。

コアイメージ

一つの階だけで暮らしが完結する家の姿

韓国語での定義

건물keon mul 안에a ne 층이cheung i 하나만ha na man 있는in neun 집chip

語源

단층집は、단층(単層)と집(家)が結びつき、階が一つだけの家を表す語

コラム

  • 韓国語では、建物全体が一階建てであることを단층、建物内の位置が一階であることを1층と分けて表す

단층tan cheung

意味

  • 名 断層だんそう
  • 名 平屋ひらや
  • 名 単層たんそう

例文

지진으로 단층이tan cheung i 생겼다.

地震で断層が生じた。

コアイメージ

層が一つに収まるか、地層が切れて両側にずれる構造

韓国語での定義

한han 층으로만cheung eu ro man 이루어진i ru eo jin 상태나sang tae na 건물keon mul, 또는tto neun 지층이chi cheung i 끊어져kkeu neo jeo 양쪽이yang jjo gi 어긋난eo geun nan 지질chi jil 구조를ku jo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

단층は、「斷層」なら断たれた地層、「單層」なら一つの層を表す漢字語で、同じ音に二つの成り立ちがある

コラム

  • 建物の단층집は日本語の「平屋」に近く、地質の단층は「断層」を指すため、後ろに続く語で意味を見分ける

「平屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ