상록수sang nok ssu

意味

  • 名 常緑樹じょうりょくじゅ

例文

공원에는kong wo ne neun 상록수가sang nok ssu ga 많다man ta.

公園には常緑樹が多い。

コアイメージ

季節が変わっても緑を保ち続ける木

韓国語での定義

잎이i pi 한꺼번에han kkeo beo ne 떨어지지tteo reo ji ji 않아a na 사계절sa gye jeol 내내nae nae 푸른pu reun 잎을i peul 볼pol 수ssu 있는in neun 나무na mu.

語源

상록수は、漢字の「常綠樹」を韓国語音で読んだ漢字語で、「常」はいつも、「綠」は緑、「樹」は木を表し、四季を通じて葉が緑に見える木を指す。

コラム

  • 韓国の作家 심훈の小説『상록수』は農村啓蒙運動を題材にしており、植物名が作品名としても知られている。

늘푸른나무neul pu reun na mu

意味

  • 名 常緑樹じょうりょくじゅ

例文

이i 산에는sa ne neun 늘푸른나무가neul pu reun na mu ga 많다man ta.

この山には常緑樹が多い。

コアイメージ

葉を一度に落とさず、緑を長く保つ木のイメージ

韓国語での定義

잎을i peul 한꺼번에han kkeo beo ne 모두mo du 떨어뜨리지tteo reo tteu ri ji 않고an ko 오랫동안o raet ttong an 푸른pu reun 잎을i peul 간직하는kan ji ka neun 나무na mu

語源

늘푸른나무は、「늘(常に)」と「푸른(緑の)」に「나무(木)」が結びついた固有語で、季節を通じて緑の木を表す

コラム

  • 늘푸른나무は、モミのような針葉樹だけでなく、ツバキやミカンの木のような広葉樹にも使える表現

「常緑樹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ