좌완chwa wan

意味

  • 名 左腕さわん

例文

그keu 팀은 좌완chwa wa을neul 영입했다.

そのチームは左腕を獲得した。

コアイメージ

左手で球を操る投手という、利き腕を軸にしたイメージ

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 왼손으로oen so neu ro 공을kong eul 던지는teon ji neun 투수를tu su reul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

좌완は、左を表す「좌(左)」と腕を表す「완(腕)」から成る漢字語で、左腕を使う投手の呼称になった

コラム

  • 韓国語では投手を좌완、打者を좌타と利き手で分けて表すことがあり、좌완は守備の役割まで読み取れる語

왼팔oen pal

意味

  • 名 左腕さわん

例文

운동하다가 왼팔을oen pa reul 다쳤어요.

運動中に左腕をけがしました。

コアイメージ

体の左側で、肩と手首をつなぐ腕

韓国語での定義

몸의mo mui 왼쪽에oen jjo ge 있는in neun 어깨와eo kkae wa 손목son mok 사이의sa i ui 신체sin che 부위pu wi

語源

왼팔は、固有語の왼(左)と팔(腕)が結びついた語で、体の左側の腕を表す

コラム

  • 韓国語では팔が肩から手首まで、손が手首から先を指すため、左腕と左手を왼팔・왼손と分けて言う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ