좌파chwa pa

意味

  • 名 左派さは

例文

그는 좌파chwa pa 정당을 지지한다.

彼は左派政党を支持する。

コアイメージ

社会の格差を小さくし、制度を変えていこうとする側を指す軸

韓国語での定義

정치적으로cheong chi jeo geu ro 사회의sa hoe ui 변화와pyeon hwa wa 평등을pyeong deung eul 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 세력이나se ryeo gi na 사람sa ram

語源

좌파は、漢字の「左」と「派」を組み合わせた語で、政治的な立場を左右の方向で分けた呼び方

コラム

  • 좌파は、韓国のニュースで政党や政治家だけでなく、政策や運動の立場を表す語としても使われ、話し手によって評価を含むことがある

좌익chwa ik

意味

  • 名 左翼さよく
  • 名 左派さは

例文

그는 좌익chwa ik 사상을 비판했다.

彼は左翼思想を批判した。

コアイメージ

政治を社会改革の側から捉える立場を、左右の広がりの左に置くイメージ

韓国語での定義

정치에서cheong chi e seo 사회의sa hoe ui 평등을pyeong deung eul 이루고i ru go 사회sa hoe 제도를che do reul 바꾸려는pa kku ryeo neun 세력이나se ryeo gi na 그keu 생각을saeng ga geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

좌익は、漢字語「左翼」の韓国語読みで、「左」と「翼」が政治的な左右の比喩になった語

コラム

  • 좌익 は思想や勢力を分類する硬めの語感があり、政治家や政党を指す場面では 좌파 が選ばれることも多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ