숭고sung go

意味

  • 名 崇高すうこう

例文

그keu 작품은chak pu meun 인간in gan 정신의cheong si nui 숭고sung go를reul 보여po yeo 준다chun da.

その作品は人間精神の崇高さを示している。

コアイメージ

人間の心や行いが、目先の利益を超えて高く清らかな価値を持つ姿

韓国語での定義

보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 높고nop kko 귀하며kwi ha myeo 사람의sa ra mui 마음을ma eu meul 깊이ki pi 움직이는um ji gi neun 상태나sang tae na 가치ka chi

語源

숭고は、崇は高く尊いこと、高は位置や価値が高いことを表す漢字語で、合わせて高く尊い価値を表す

コラム

  • 숭고は名詞として単独で使うより、숭고한 정신や숭고한 희생のように、人の精神や行いを評価する表現でよく使われる

고귀ko gwi

意味

  • 名 高貴こうき
  • 名 尊いとうとい
  • 名 崇高すうこう

例文

그는 고귀ko gwi한han 가문에서ka mu ne seo 태어났다tae eo nat tta.

彼は高貴な家柄に生まれた。

コアイメージ

人や行いが、尊敬に値するほど高い価値と品格を備えた状態

韓国語での定義

가치가ka chi ga 높고nop kko 존경할chon gyeong hal 만한man han 품격을pum gyeo geul 지님chi nim

語源

고귀は、높다に通じる「高」と、귀하다に通じる「貴」から成り、高くてとうとい意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「高貴」とほぼ同じだが、韓国語では고귀한 희생のように、とうとい行いや犠牲にも広く使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ