암반am ban

意味

  • 名 岩盤がんばん

例文

이i 지역은chi yeo geun 단단한tan dan han 암반이am ba ni 많다man ta.

この地域には硬い岩盤が多い。

コアイメージ

地中の土や砂を受け止め、地形を安定させる硬い岩の層

韓国語での定義

땅속에서ttang so ge seo 흙이나heul gi na 모래mo rae 아래를a rae reul 받치며pat chi myeo 지반을chi ba neul 이루는i ru neun 단단한tan dan han 바위층pa wi cheung

語源

암반は、漢字の「岩」が示す硬い岩と「盤」が示す土台の組み合わせで、土地の基礎となる岩を表す

コラム

  • 韓国語では地質調査や建設の報告で「암반이 드러나다(岩盤が現れる)」のように使われ、日常会話より専門的な場面で目にする語

반석pan seok

意味

例文

그keu 집은 반석pan seok 위에 세워졌다.

その家は岩盤の上に建てられた。

コアイメージ

固く安定したものが、上にある物をしっかり受け止める土台

韓国語での定義

잘chal 흔들리지heun deul li ji 않는an neun 큰keun 바위pa wi 또는tto neun 튼튼하여teun teun ha yeo 의지할ui ji hal 수su 있는in neun 바탕을pa tang eul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

반석は、漢字「磐石」の韓国語読みで、「磐」と「石」を重ねて大きく固い岩を表す漢字語

コラム

  • 반석は日常会話より文章で多く見られ、반석 위에 세워진 집のように安定した状態を表す比喩にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ