샬레syal le

意味

  • 名 培養皿ばいようざら
  • 名 山小屋やまごや

例文

이i 샬레에서syal le e seo 세균을 배양했다.

この培養皿で細菌を培養した。

コアイメージ

微生物を平らな面で育て、変化を観察するための浅い容器

韓国語での定義

미생물을mi saeng mu reul 배양하고pae yang ha go 관찰할kwan chal hal 때ttae 사용하는sa yong ha neun 납작하고nap jja ka go 둥근tung geun 실험용sil heo myong 용기yong gi

語源

샬레は、ドイツ語 Schale(器・鉢)に由来し、培養用の浅い容器を指すようになった語

コラム

  • 日本語の「シャーレ」に当たる器具を、韓国語では샬레と呼ぶため、研究室では山小屋でなく培養皿の意味

산막san mak

意味

  • 名 山小屋やまごや

例文

등산객들은 산막에서san ma ge seo 하룻밤을 묵었다mu geot tta.

登山者たちは山小屋で一晩泊まった。

コアイメージ

山の奥に設けられた、必要最低限の造りの小さな滞在場所

韓国語での定義

산속에san so ge 있는in neun 작고chak kko 허름한heo reum han 집으로chi beu ro 사람들이sa ram deu ri 쉬거나swi geo na 머무는meo mu neun 곳kot

語源

산막は、山を表す산と、粗末で簡素な建物を表す막を組み合わせた語

コラム

  • 산막は登山客の宿だけでなく、山で働く人が休んだり道具を置いたりする小屋にも使われる

산장san jang

意味

  • 名 山荘さんそう
  • 名 山小屋やまごや

例文

등산객들이teung san gaek tteu ri 비를pi reul 피해pi hae 산장에san jang e 들어갔다teu reo gat tta.

登山客たちは雨を避けて山荘に入った。

コアイメージ

都市から離れた山の中で、登山者の休みと宿泊を引き受ける場所

韓国語での定義

산속에san so ge 지어chi eo 등산객에게teung san gae ge ge 휴식과hyu sik kkwa 숙박을suk ppa geul 제공하는che gong ha neun 시설si seol

語源

산장は、漢字の「山」と「莊」を合わせた語で、「莊」が示す住まいが山中にあることから山の宿を表す。

コラム

  • 日本語の「山荘」から別荘を連想しても、韓国語の 산장 は登山中の宿泊先を指す案内で出やすく、意味の取り違えに注意が必要な語

「山小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ